31 décembre 2017

Parlez-moi d'amour...

Finissons l'année en beauté et en parlant d'amour. Depuis quelques années j'entendais sans broncher ce mot devenu à la mode, et puis il y a eu une fois de trop ou un contexte qui le rendait encore plus grotesque, et j'ai enfin pris pleinement conscience que le mot "amoureux" pour désigner l'élément masculin d'un couple non marié (ou pacsé : ils sont de la même farine) était d'un ridicule achevé. Appeler son partenaire "mon amoureux", c'est bêta, c'est mièvre; on pense à l'amoureux transi, au personnage de la chanson de Brel "Les... [Lire la suite]
Posté par Cotonet à 15:49 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

21 juin 2015

C'est un joli nom, camarade...

D'habitude je fréquente peu les médecins, cette engeance. Récemment j'ai été amené à le faire un peu plus souvent, en tout cas assez pour m'apercevoir que dans leur bouche le terme confrère était la plupart du temps remplacé par collègue. J'avais déjà constaté le même phénomène chez les collégiens ou lycéens, engeance que j'ai beaucoup fréquentée, elle :  ils ne parlent plus de leurs camarades mais de leurs collègues. Dans les deux cas il y a une simplification, pour ne pas dire un appauvrissement de la langue mais les... [Lire la suite]
Posté par Cotonet à 16:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 mai 2015

Noir c'est noir : mots, races et politique correcte

Une tribune récente, peut-être dans le "Monde", m'a fait sursauter. L'auteur tentant de définir qui est de droite et qui de gauche prétendait que les uns disent "un noir", les autres "un black". Je me suis senti visé ayant toujours trouvé absurde d'euphémiser en remplaçant le mot français par un mot anglais signifiant exactement la même chose. Du reste l'expression "correcte" pour désigner les Noirs aux USA est afro-américain. Pourtant je veux bien admettre que désigner quelqu'un par la couleur de la peau est à la fois réducteur et... [Lire la suite]
Posté par Cotonet à 17:18 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,